Fünf Freunde Nostalgiebox
21-CD, 2019, Special Edition, Cardsleeve

[Anm.: - "21 Hörspiele mit den Orginal-Illustrationen"
- Die Abmischungen dieser Box entsprechen denen der üblichen CD-Auflagen, nicht der Schallplatten/Cassetten-Auflage. Kürzungen (oder ausgebaute Szenen) wurden nicht rückgängig gemacht, ausgetauschte/ergänzte Musikstücke oder Effekte verblieben.
- Die "Klappentexte" entsprechen denen der Original-Auflage. Die Tracktitel der CD-Auflage finden keine Erwähnung.
- Laut Box: ℗ & © 2011; da auf den einzelnen Backcovern allerdings geschrieben steht "Text and images copyright © 2019", wurde letzteres Jahr für die VÖ des Tonträgers ausgewählt.]

Es gilt für alle Folgen:
Buchvorlage: Enid Blyton
Hörspielbearbeitung und Regie: Heikedine Körting
Music: Tonstudio EUROPA
Eine EUROPA-Produktion
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Illustration: Antje Rabausch-Keibel
Design: Atelier Schoedsack

Erzähler - Lutz Mackensy
Julian - Oliver Rohrbeck
Dick - Oliver Mink
Anne - Ute Rohrbeck
Georgi, genannt George - Maud Ackermann
und Timmy, der Hund

* * *
CD 01 "Fünf Freunde beim Wanderzirkus" (1978)
"In das erste Abenteuer fahren die Fünf Freunde mit zwei bunten Wohnwagen. Was ist mit dem rätselhaften Tiger-Dan los? Welche Rolle spielt der Akrobat Lou? Das müssen die Fünf zusammen mit ihren neuen Freunden Nobby und Pongo herausfinden ..."

Mutter - Ingrid Andree [auf dem Cover genannt, Rolle existiert allerdings nicht]
Nobby - Stephan Czresczinski
Tiger-Dan - Karl-Ulrich Meves [= Gottfried Kramer]
Lou - Karl-Walter Diess
Polizist - Hans Marquardt [= Benno Sterzenbach]
Bäuerin - Marga Maasberg

* * *
CD 02 "Fünf Freunde im Zeltlager" (1978)
"Eine verlassene Eisenbahnstrecke - Der alte Holzbein-Samuel - Geisterzüge und eine geheimnisvolle Mauer geben den Fünf Freunden Rätsel auf. Und so wird aus einer gemütlichen Campingreise mit Professor Crabbler ein großes, spannendes Abenteuer!"

Professor Crabbler - Karl Walter Diess
Holzbein-Samuel - Karl Ulrich Meves
Jockel - Jens Wawrczeck
Bäuerin - Ursula Sieg
Bauer - Benno Sterzenbach
Verbrecher - Lothar Grützner
Mr. Peters - F.-J. Steffens [= Franz-Josef Steffens]

* * *
CD 03 "Fünf Freunde und das Burgverlies" (1978)
"Die Fünf Freunde auf dem Funstein-Hof - sind das aufregende Ferien! Die Kellergewölbe der alten Burg mit ihrem jahrhunderte alten Staub, den steinernen Torbögen, dem flüsternden Echo - verbergen sie vielleicht ungeahnte Schätze?"

Krämerin - Maria Vorderberg [= Ursula Sieg]
Mädchen - Katja Pralle
Zwilling - Jan Krause
Zwilling - Merle Krause [= Marlen Krause]
Mrs. Priller - Pamela Punti [= Ingrid Andree]
Mr. Priller - Hans Meinhardt [= Christian Mey]
Urgroßvater - Benno Sterzenbach
Mr. Hennings - James Curtis [= Volker Bogdan]
Junior - Jens Wawrczeck
Trödler - Ernst von Klippstein [= Ernst von Klipstein]
Mr. Durleston - Hans Paetsch
Bill - Prof. Dr. Andreas E. Beurmann [nicht genannt]
Johann - Andreas von der Meden [nicht genannt]

* * *
CD 04 "Fünf Freunde als Retter in der Not" (1978)
"Der Kapuzinerberg mit den geheimnisvollen Höhlen, die merkwürdige Schmetterlingsfarm, der falsche Mr. Brent, die Flugzeugentführung ... die Fünf Freunde als Retter in der Not!"

Tante Quentin - Claudia Mehrwert [Rolle existiert nicht]
Benny - Daniel Peters [= Daniel Petersen]
Toby - Franz Hermann
Mr. Thomas - Oskar Klein [= Christian Mey]
Alte - Marga Maasberg
Jeff - Andreas von der Meden
Der falsche Mr. Brent - Benno Sterzenbach
Militärpolizist - Rüdiger Voßlage [= Volker Bogdan]
Willi Jost - Mathias Hamann [= Christian Mey]
Mr. Gringle - Ernst von Klipstein [nicht genannt]
Radiosprecher - Volker Bogdan
Rolf Wild - Christian Mey [nicht genannt]

* * *
CD 05 "Fünf Freunde und der Zauberer Wu" (1979)
"Große Ferien in Kleingrottenmühl bei ihrem gemeinsamen Freund Tinka. Es versprechen lustige Wochen zu werden, vor allem, als 'Tappers Wanderzirkus' mit dem Schlangenmenschen, mit dem Zauberer Wu und seinem Schimpansen Charly sich auf dem Zeltplatz der Fünf Freunde breit macht. Aber plötzlich ist es mit der Ruhe vorbei. Ein Verbrecher taucht auf, wertvolle Geheimpapiere verschwinden! Spione? Einbrecher? Eigentlich ein Ding der Unmöglichkeit. Eine harte Nuß für die Fünf Freunde!"

Tinka - Philip Schlier [= Stefan Brönneke]
Professor Hayling - Peter Kirchberger
Jenny - Ursula Vogel
Mr. Tapper - Hans Paetsch
Mr. Wu - Bernard Murer
Gauner - Rolf Mamero [nicht genannt]
Achim - ? [nicht genannt]

* * *
CD 06 "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden" (1979)
"Ferien im Felsenhaus auf der Kirrin-Insel! Die Fünf Freunde sind hellauf begeistert. Doch schon in der zweiten Nacht passiert es: Was für ein Durcheinander im Arbeitszimmer von Onkel Quentin - alle Schubfächer sind durchwühlt - wichtige Aufzeichnungen sind verschwunden! Georgi und ihre Freunde Dick, Julian und Anne wollen dieser Sache auf den Grund gehen ... dabei geraten sie in ein ganz gefährliches Abenteuer."

Jo - Alexandra Wilcke
Simmy - Hans Meinhardt [= Peter Kirchberger]
Johanna - Jo Wegener [= Johanna Wegener]
Mr. Rotturm - Rudolf Kellermann [= Rolf Mamero]
Markhof - Wolfgang von der Nissen [= Andreas von der Meden]
Polizist - Andreas von der Meden [nicht genannt]

* * *
CD 07 "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" (1979)
"Die Fünf Freunde fahren gemeinsam in die Ferien. Diesmal geht's an die Küste von Cornwall. Sehr einsam liegt das Gut Tremannon, aber man sollte es nicht für möglich halten, was es in dieser Einsamkeit alles gibt! Da sind die Scheuner, die mit ihrem Wagen von Ort zu Ort reisen und Vorstellungen in Scheunen veranstalten. Oder ein alter Schäfer, dessen Vater ein berüchtigter Strandräuber war. Dann das tanzende Pferd Clopper. Es gibt auc hnoch einen unterirdischen, sagenhaften Strandräuberweg, einen alten halbverfallenen Turm und Lichtsignale in stürmischen finsteren Nächten, von denen keiner weiß, von wem sie kommen. Sind es noch immer Strandräuber? Oder ist alles nur ein Spuk?"

Gutsfrau - Renate Pichler
Gutsherr - Hans Daniel
Jan - Christian Stark
Großvater - Gottfried Kramer
Sid - Joachim Wolff
Blinks - Harald Pages
Direktor - Joachim Rake
Reisender - Joachim Wolff [nicht genannt]

* * *
CD 08 "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" (1979)
"In zwei altmodischen, bunten Wohnwagen, in Nachbarschaft der alten Burg Faynights und wenig kinderfreundlicher Zirkusleute, verleben Julian, Dick, Anne, Georgi und natürlich auch Timmy etwas enttäuscht ihre ersten Ferientage. Da taucht plötzlich Jo, das kleine Zigeunermädchen, auf. Ihr Onkel ist der Feuerschlucker Alfredo. Aber was ist das für ein Gesicht am Fenster des alten Burgturms? Hat es etwas mit den beiden verschwundenen Wissenschaftlern zu tun? Jo bringt mit der Pythonschlange böse Verräter in fürchterliche Aufregung und hilft ihren Fünf Freunden aus unfreiwilliger Gefangenschaft."

Jo - Alexandra Wilcke
Bauer - Joachim Rake
Kautschuk - Lorenzo Gemma [= Harald Pages]
Alfredo - Gottfried Kramer
Tante Anita - Dorothea Schuster [= Renate Pichler]
Terry Kane - Hans Daniel
Potter - Richard Reis [= Joachim Rake]
Onkel Quentin - Harald Pages
Tante Fanny - Renate Pichler [nicht genannt]
Messerwerfer - Juan Alvarez [= Joachim Wolff]
Kartenverkäuferin - Renate Pichler [nicht genannt]

* * *
CD 09 "Fünf Freunde im Alten Turm" (1980)
"'Keine Spur vom Margarethenhof' brummt Dick, 'Alter Turm steht auf dem Wegweiser. Ich bin dafür, daß wir uns diesen Alten Turm ansehen. Vielleicht ist dort der richtige Weg!' Die Fünf Freunde finden den richtigen Weg in einen zünftigen Erholungsurlaub mit Ski und Rodel und viel, viel Schnee. Eine tolle Skihütte - einen geheimnisvollen Turm auf dem gegenüberliegenden Berg. Unheimlich ist dieser Berg! Es ist ein Abenteuer für die Fünf Freunde, hinter das Geheimnis zu kommen. Eine kleine Vagabundin hilft ihnen dabei."

Frau Hansen - Marianne Kehlau
Hermann - Karl-Walter Diess
Elli - Marlen Krause
Schäfersfrau - Helga Bammert
Schäfer - F.-J. Steffens [= Franz-Josef Steffens]
Mathias - Andreas von der Meden
Frau Thomas - Renate Pichler
Ludwig Thomas - Horst Breiter
Taxifahrer - Henry König [nicht genannt]


* * *
CD 10 "Fünf Freunde im Nebel" (1980)
"Schon wieder sind die Fünf Freunde einem Geheimnis auf der Spur, und dieses führt in die Gruselheide ... Gruselheide? Früher hieß sie doch Nebelheide? Na, der alte Schmied wird euch erzählen, warum?! Aufregendes passiert: Zigeuner versuchen, die Kinder zu vertreiben, ein kleines Flugzeug fliegt allnächtlich über die Heide, ein geheimnisvolles Licht leuchtet auf, Anne und Georgi, Julian und Dick verfolgen eine heiße Spur und geraten dabei in Gefahr. Aber Timmy führt sie sicher aus allen Nöten ..."

Willi - Mathias Lorenz
Rittmeister - Horst Stark
Schnüff - Jan Krause
Henrietta - Viola Kirsten
Zigeuner - Henry König
Zigeuner - Andreas von der Meden [nicht genannt]
Ben - F.-J. Steffens [= Franz-Josef Steffens]
Jim - Karl-Ulrich Meves
Frau Johnson - Marianne Kehlau
Polizist - Andreas von der Meden [nicht genannt]
Polizist - Gernot Endemann [nicht genannt]


* * *
CD 11 "Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" (1981)
"Dick wird entführt! Was ist mit ihm geschehen? Unerschrocken und listig verfolgen Julian, Anne, Georgi und Timmy, der Hund sowie ihr neuer Freund Hardy die Spur, die zum Eulennest führt - einem unheimlichen Ort! Was steckt in der Geheimkammer? Werden die Kinder den Entführten befreien?"

Hardy - Martin Sichel [= Sascha Draeger]
Lina - Ursula Vogel
Buckliger - Siegfried Wald
Perton - Olaf Leibnitz [= Christian Rode]
Ronny - Friedrich Hegel [= Günther Flesch]
Inspektor - Gottfried Kramer
Herr Kent - Joachim Wolff
Frau Kent - Brigitte Alexis
Polizist - Peter Kirchberger [nicht genannt]

* * *
CD 12 "Fünf Freunde auf der Felseninsel" (1981)
"Sommerferien im Felsenhaus - Onkel Quentins geheimnisvoller Turm. Was bedeuten die Lichtsignale von der Felseninsel? Kann man Martin trauen? Bleiben die Fünf Freunde in der Höhle auf der Felseninsel gefangen? ... Timmy entdeckt einen unterirdischen Gang ..."

Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harald Pages
Lauscher - Richard Kallmorgen [= Franz-Josef Steffens]
Johnson - Erich Gross [= Günther Flesch]
Martin - Julian Brandt
Fischer - Hans Meinhardt [= Prof. Dr, Andreas E. Beurmann]
Küstenwächter - Gottfried Kramer [nicht genannt]
2. Gangster - ? [nicht genannt]

* * *
CD 13 "Fünf Freunde jagen die Entführer" (1981)
"'Wun-ne-voll' findet es Berta, die kleine Amerikanerin, bei den Fünf Freunden im Felsenhaus. Timmy freut sich über seine neue Freundin Sally, eine kleine Pudeldame. Doch eines Tages ist Georgi verschwunden! Die Sorge um ihre Cousine läßt Julian, Dick und Anne keine Ruhe! Schon wieder sind sie in einen spannenden, gefährlichen Fall verwickelt: sie jagen die Entführer ..."!

Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harald Pages
Berta - Kathrin Kiesewetter
Jo - Alexandra Wilcke
Mecky - Jan Odle
Jim - Hans Meinhardt [= Rüdiger Schulzki]
Entführer - Lothar Grützner [nicht genannt]
Alte - Heikedine Körting [nicht genannt]
Gringo - Franz-Josef Steffens [nicht genannt]
Mr. Elbur - Karl-Heinz Gerdesmann [nicht genannt]
Johanna - ? [nicht genannt]
Eisverkäuferin - ? [nicht genannt]

* * *
CD 14 "Fünf Freunde machen eine Entdeckung" (1981)
"'Wäre es nicht prima, wenn wir heimlich auf der flüsternden Insel landen würden?' 'Sehr prima, besonders wnenn dich die Wachen als Zielscheibe benutzen. Außerdem sind der Alte und die Schätze schon lange nicht mehr da.' 'Ich könnte doch mal ein Boot mieten ...' 'Gar nichts könntest du, versuch' ja nicht solchen Quatsch ...' 'Das kann ich nicht versprechen, man weiß nie, was kommt!' Da hatte Georgi wieder einmal recht, denn kurze Zeit später sind die Fünf Freunde ungewollt auf der geheimnisvollen, flüsternden Insel gelandet und sogleich in spannende Abenteuer verwickelt ..."

Wilfried - Marek Harloff
Frau Laymann - Luise Hackbarth [= Eva Gelb]
Lukas - Martin Gregersen [= Joachim Wolff]
Bootsjunge - Florian Westphal
1. Mann - Hans Meinhardt [= Siegfried Wolf]
2. Mann - Ottmar Rode [= Joachim Wolff]
Carlo - Anglo Pietro
Emilio - Guido Bovolo [= Wolfgang Jürgen]

* * *
CD 15 "Fünf Freunde wittern ein Geheimnis" (1981)
"'Sehr interessant! Ein einäugiger Hund - ein verrückter Junge - eine Stätte mit römischen Ausgrabungen - und Leute, die in stockfinsterer Nacht in einer alten, verfallenen Hütte herumschnüffeln. Frage: Bleiben wir oder bleiben wir nicht! Haben wir Angst oder haben wir keine?' 'Selbstverständlich bleiben wir! Sicher finden wir Fünf zusammen des Rätsels Lösung, was Timmy?' Timmy bellt zuversichtlich: Sie werden den Geheimnissen schon auf die Spur kommen, denn die Fünf Freunde sind längst keine Anfänger mehr!"

Junge [Gustav] - Christian Stark
Junge [Harry] - Christian Stark
Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harald Pages
Tierarzt - Hasan Brack [= Siegfried Wald]
1. Mann - Erold Golin [= Rolf Mamero]
2. Mann - Daniel Jost [= Christian Mey]
Frau - Leonie Brock [= Aranka Jaenke]
Inspektor - Waldfried Zartling [= Hans Irle]

* * *
CD 16 "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" (1981)
"Ferien auf einem alten Leuchtturm - davon hatten die Fünf Freunde schon lange geträumt! Nur, daß sie gleich wieder Hals über Kopf in ein spannendes Abenteuer stürzen, hätte keiner von ihnen gedacht - auch nicht ihr neuer Freund "Brummer" und sein Affe. Ist irgendettwas bei dem Leuchtturm nicht in Ordnung? Warum verschwinden Ebenezer und Jakob so still und heimlich? Haben sie ein schlechtes Gewissen? Sind sie nicht die Ururenkel von Ein-Ohr-Bill, dem Strandräuber?"

Brummer - Jens Wawrczeck
Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harald Pages
Professor - Hans Meinhardt [Rolle existiert nicht]
Chauffeur - Henning Rohlfs [=Wolfgang Draeger]
Jeremias - Günther Hahn [= Hans Hessling]
Jakob - Claus Grewe [= Hans Meinhardt/Prof. Dr. Andreas E. Beurmann]
Ebenezer - Wolfgang Vößwinkel [= Christian Mey]
Millie - Eva Michaelis [nicht genannt]
Polizist - Wolfgang Jürgen [nicht genannt]
Polizist - Siegfried Wald [nicht genannt]

* * *
CD 17 "Fünf Freunde auf großer Fahrt (1982)
"Dick erhält in stürmischer Nacht eine geheimnisvolle Nachricht von Nagel: 'Hohe Eiche, Freche Franziska, Schwarzer See: - Grete kennt alles!' Wer ist dieser Nagel? Was soll Grete kennen? Für wen ist diese Botschaft wirklich bestimmt? Liegt das Geheimnis auf dem Grunde des schwarzen Sees? Lauter Fragen, welche die Fünf Freunde erst nach vielen Abenteuern beantworten können. Zu guter Letzt finden sie wahre Schätze!"

Alte Frau - Hildegard Wensch
Junge - Frederik Houben [= Niki Nowotny]
Polizist - Bertram von Boxberg
Gastwirt - Josef Dahmen
Grete - Ingeborg Kallweit
Dick, das Ekel - K.-H. Heß [= Karl-Heinz Heß]
Inspektor - Ferdianand Dux

* * *
CD 18 "Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren" (1982)
"Ferien auf der einsamen Kirrin-Insel sind allemal schöner als bei einer griesgrämigen Frau Stock im Felsenhaus mit ihrem frechen Sohn Edgar. Doch die Fünf Freunde bleiben nicht lange allein. Fremde tauchen auf! Was wollen sie in der Schloßruine? Julian, Dick, Anne und Georgi durchstöbern die Insel und stoßen auf merkwürdige Ding: Ein Koffer auf dem alten Wrack! Wer oder was ist Stromer? Für wen sind die Blinkzeichen auf See bestimmt? Hausen hier Schmuggler? Die Fünf Freunde kommen den Geheimnissen auf die Spur und klären in letzter Minute sogar eine Entführung."

Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harald Pages
Frau Stock - Ingeborg Kallweit
Herr Stock - Günther Lüdke
Edgar - Frederick Houbel [= Frederik Houben]
Mädchen - Eva Michaelis
Inspektor - Günther Dockerill

* * *
CD 19 "Fünf Freunde auf Schmugglerjagd" (1982)
"'Auf zur Schmugglerspitze! Es sollte mich wundern, wenn dort nicht einige Abenteuer auf uns warteten!' Dick soll recht behalten. Eine Reihe von geheimnisvollen Fragen erwartet die Fünf Freunde an ihrem Ferienort: Ist Block wirklich taub? Was bedeuten die Geheimgänge unter dem Hügel? Wer gibt Blinkzeichen vom Turm aus? Peter und Onkel Quentin verschwinden auf geheimnisvolle Weise. Soll die Trockenlegung des Moores verhindert werden? Da müssen erst ein paar gefahrvolle Abenteuer überstanden werden bis Julian, Dick, Anne und Georgi die Verbrecher entlarven. Natürlich hilft auch Timmy kräftig mit."

Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harald Pages
Herr Schwarz - Manfred Steffen
Frau Schwarz - Ingeborg Kallweit
Peter - Manou Lubowski
Block - Paul Edwin Roth [= Ferdinand Dux]
Schleicher - Lothar Zibell
Bärbel - Alexandra Doerk
Minna - Hildegard Wensch
Chauffeur - K.-H. Heß [= Karl-Heinz Heß]

* * *
CD 20 "Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel" (1983)
"Beim Besuch auf der Felseninsel verleben die Fünf Freunde einen aufregenden Tag. Ein Wirbelsturm macht ganze Arbeit und schmettert ein uraltes Schiff vom Meeresboden auf die Felsriffe. Ein riesiges, stinkendes, faules Wrack, das die 4 Kinder am nächsten Morgen durchsuchen. Sie machen einen interessanten Fund, der sie aber in große Schwierigkeiten bringt."

Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harald Pages
Fischer - Rainer Schmitt
Jakob - K.-H. Heß [= Karl-Heinz Heß]
Schloßkäufer - Jürgen Thormann [nicht genannt]

* * *
CD 21 "Fünf Freunde auf neuen Abenteuern" (1983)
"Die Weihnachtsferien bei Tante Fanny und Onkel Quentin werden für die Fünf Freunde auch ohne Inselbesuch nicht langweilig. Sie entdecken in einem Versteck einen Leinwandfetzen mit Zeichen und Linien, in schwarzer Tinte. Was das Gekritzel wohl zu bedeuten hat? 'Via occulta ...' Der Schlüssel zu einem Geheimnis? Herr Roland - der Hauslehrer - hilft den Kindern bei der Erforschung der Geheimformel. Was ist das für ein Mann, der sich so sehr für Onkel Quentins Erfindungen interessiert? Kann man ihm trauen?"

Tante Fanny - Ursula Sieg
Onkel Quentin - Harlad Pages
Herr Roland - Jörg Pleva
Herr Sanders - Jochen Wittstein [= Joachim Wichmann]
Frau Snders - Elise Quecke [= Else Quecke]
Herr Thoma - Hannes Wulff [= Jörg Gillner]
Herr Wilder - Hans Meinhardt [= Carin Abicht]

[Sprecher-Korrekturen und -Ergänzungen übernommen von europa-vinyl.de bzw. hoerspielforscher.de]

IFPI 07**