Musik-Sammler.de - Forum

Diskussionen um Musik-Sammler.de und natürlich über Musik selber.

Du bist nicht angemeldet.

#13876 05.11.2012 19:57:03

seehaas
Single Forever
Registriert: 04.10.2011
Beiträge: 80

Re: Hab da mal ne Frage...

Folgendes Thema hier einmal zur Diskussion:
Habe heute wie einige andere eine Mod Nachricht erhalten:

>An alle Besitzer:

uns wurde mitgeteilt, dass diese Single nicht in der Form erschienen ist, sondern Teil dieser LP war http://www.musik-sammler.de/album/48508
In solchen Fällen darf die Single nicht alleine eingetragen werden.
Bitte nehmt statt desssen das Album in die Sammlung auf und vermerkt es in den persönlichen Sammlungskommentaren, wenn euch die LP dazu fehlt.
Dieser Datensatz muss gelöscht werden.
Danke & Gruß
SynthieM

[ direkter Link zu den Daten: http://www.musik-sammler.de/media/578509 ]

Meine Antwort:

Hallo,

ich sammle keine Alben und werde das Album nicht aufnehmen, nur um die Single zu listen.
Nach der Logik muss ich bei Heft Beilagen auch das Heft listen und nicht die Beilage!
Diese Single wird z.B. bei Ebay regelmäßig angeboten, ohne Album.

Wenn Ihr wirklich aktive User verscheuchen wolltm dann zieht das durch!

Ich hoffe allerdings auf Verständnis.
(Kopie geht in Thread "Ich hab da mal ne Frage)

Gruß seehaas

Mich würde interessieren, ob alle das so sehen, dass man das Album aufnehmen muss, auch wenn man es gar nicht hat!

Danke für Euer Interesse


Don't forget to Boogie

7 Inch Heaven

Offline

#13877 05.11.2012 20:28:42

knochn
mr.bones
Ort: Welt zwischen den Welten
Registriert: 21.05.2007
Beiträge: 6.650

Re: Hab da mal ne Frage...

das ist doch genauso wie mit der ärzte single - die nur einseitig bespielt ist und in dem live album drin war - die wird auch einzeln bei ebay oder auf flohmärkten angeboten. Ist aber bestandteil bzw zubehör des albums.
ich finde die entscheidung der mods korrekt - hat fuer mich nichts mit verscheuchen von usern zu tun....


.lassie come home....
---------------------------------------------------------
„Ich dachte immer, jeder Mensch sei gegen den Krieg, bis ich herausfand, dass es welche gibt, die dafür sind, besonders die, die nicht hingehen müssen.“ —  Erich Maria Remarque deutscher Autor 1898 - 1970

Offline

#13878 05.11.2012 20:43:04

KxA
Patze
Ort: DO
Registriert: 25.02.2011
Beiträge: 550

Re: Hab da mal ne Frage...

Da man nur Tonträger eintragen soll, die Tatsächlich so gepresst wurden und nicht von irgendwelchen Deppen zerlegt wurden... ja ich sehe das genauso.

Offline

#13879 05.11.2012 20:47:09

seehaas
Single Forever
Registriert: 04.10.2011
Beiträge: 80

Re: Hab da mal ne Frage...

Ungern, aber wie sieht es damit aus?
http://www.discogs.com/UB40-Dont-Walk-O … ster/88749


Don't forget to Boogie

7 Inch Heaven

Offline

#13880 05.11.2012 21:14:06

Eddy
Scheibenweltler (R.I.P. Terry)
Ort: Hamburch (NOlympiastadt)
Registriert: 20.11.2007
Beiträge: 6.386

Re: Hab da mal ne Frage...

KxA schrieb:

Da man nur Tonträger eintragen soll, die Tatsächlich so gepresst wurden und nicht von irgendwelchen Deppen zerlegt wurden... ja ich sehe das genauso.

Diesbezüglich möchte ich doch nochmal auf mein Posting #13851 (Seite 555, ganz oben) in diesem Thread verweisen.
Angesichts der inflationären Herausgabe von Boxen und anderen Zusammenstellungen von Tonträgern, verbunden mit dem Geschäftsinn von ebay- und anderen 'Unter'-Händlern, glaube ich, dass das ein nicht zu unterschätzendes Problem ist. Meiner Vermutung nach wird es bei MS von solchen Fällen nur so wimmeln hmm

Zum Argument von seehaas:
"Nach der Logik muss ich bei Heft Beilagen auch das Heft listen und nicht die Beilage!"

Ich glaube nicht, dass das relevant ist. Ein Heft ist kein Tonträger. Wichtig wird es meiner Meinung nach erst, wenn mehrere Tonträger, die ursprünglich zusammen verkauft wurden, getrennt eingetragen werden. Aber, wie oben schon erwähnt, ist das wahrscheinlich ein grosses Problem, das wohl kaum zu überschauen sein wird.

Beitrag geändert von Eddy (05.11.2012 21:24:46)

Offline

#13881 05.11.2012 21:37:32

Eddy
Scheibenweltler (R.I.P. Terry)
Ort: Hamburch (NOlympiastadt)
Registriert: 20.11.2007
Beiträge: 6.386

Re: Hab da mal ne Frage...

Hier mein ursprüngliches Posting:

Eddy schrieb:

Hm, ich habe glaube ich auch so einen Fall. Ich habe bei ebay folgende Tonträger erstanden und eingegeben:

http://www.musik-sammler.de/media/511634
http://www.musik-sammler.de/media/511629
http://www.musik-sammler.de/media/511630
http://www.musik-sammler.de/media/511494
http://www.musik-sammler.de/media/511635

Ich habe aber später entdeckt das der (gewerbliche) Verkäufer vermutlich folgende Box zerpflückt und die CD's einzeln verkauft hat:

http://www.musik-sammler.de/album/20318 (Hinweis darauf: IFPI-Codes => Mediamotion)

Eigentlich müßten meine Einträge dann doch gelöscht werden, oder?

Als Tonträgerliebhaber finde ich es im übrigen sehr verwerflich solche Boxen zu zerlegen.
Mit dieser hier (die ich zum Glück im Ganzen besitze smile ) wurde das bei ebay auch so gemacht:

http://www.musik-sammler.de/media/561839

...aber vermutlich lohnt es sich finanziell hmm

Gruß Eddy

Offline

#13882 05.11.2012 21:53:25

SynthieM
*Schwarzhörerin*
Ort: Sachsen-Anhalt
Registriert: 13.04.2007
Beiträge: 63.699

Re: Hab da mal ne Frage...

Eddy schrieb:

Hier mein ursprüngliches Posting:

Eddy schrieb:

Hm, ich habe glaube ich auch so einen Fall. Ich habe bei ebay folgende Tonträger erstanden und eingegeben:

http://www.musik-sammler.de/media/511634
http://www.musik-sammler.de/media/511629
http://www.musik-sammler.de/media/511630
http://www.musik-sammler.de/media/511494
http://www.musik-sammler.de/media/511635

Ich habe aber später entdeckt das der (gewerbliche) Verkäufer vermutlich folgende Box zerpflückt und die CD's einzeln verkauft hat:

http://www.musik-sammler.de/album/20318 (Hinweis darauf: IFPI-Codes => Mediamotion)

Eigentlich müßten meine Einträge dann doch gelöscht werden, oder?

Als Tonträgerliebhaber finde ich es im übrigen sehr verwerflich solche Boxen zu zerlegen.
Mit dieser hier (die ich zum Glück im Ganzen besitze smile ) wurde das bei ebay auch so gemacht:

http://www.musik-sammler.de/media/561839

...aber vermutlich lohnt es sich finanziell hmm

Gruß Eddy

Du hast Recht, die mussten alle mit dem Hauptdatensatz zusammengelegt werden. In den Korrekturthreads wäre das aber besser aufgehoben gewesen. Hier gehem Korrekturen zu leicht unter.

Online

#13883 05.11.2012 22:03:58

Eddy
Scheibenweltler (R.I.P. Terry)
Ort: Hamburch (NOlympiastadt)
Registriert: 20.11.2007
Beiträge: 6.386

Re: Hab da mal ne Frage...

SynthieM schrieb:

Du hast Recht, die mussten alle mit dem Hauptdatensatz zusammengelegt werden. In den Korrekturthreads wäre das aber besser aufgehoben gewesen. Hier gehem Korrekturen zu leicht unter.

Ich habe das hier nur geschrieben, weil hier die Frage aufgeworfen wurde, ob es überhaupt korrekturbedürftig ist. Ich teile da Deine Meinung (und wohl auch die der anderen mods). Aber wie schon geschrieben, das ist bestimmt kein Einzelfall !!!
Soll ich das im Korrekturforum noch mal posten, oder kümmerst Du Dich darum? smile

edith hat gesehen, es ist bereits geschehen.

Beitrag geändert von Eddy (06.11.2012 00:18:49)

Offline

#13884 05.11.2012 22:22:57

levanah
Chaos and Colour
Ort: 47.5171°N, 7.6948°E
Registriert: 18.08.2009
Beiträge: 5.275

Re: Hab da mal ne Frage...

seehaas schrieb:

Ungern, aber wie sieht es damit aus?
http://www.discogs.com/UB40-Dont-Walk-O … ster/88749

Discogs ist Discogs, und MS ist MS -> Apfel und Birne.
Discogs ist manchmal bei der Recherche nützlich, aber eine Referenz ist es auch nicht wirklich.


die komplette sammlung und personal favourites
gott hat nie einen unterschied gemacht zwischen schwarz, weiss, blau, rosa oder grün. menschen sind einfach menschen. (bob marley)

Offline

#13885 06.11.2012 00:19:07

Dixiclaw
Úlfur
Ort: Wuppertal
Registriert: 05.01.2008
Beiträge: 8.019

Re: Hab da mal ne Frage...

Ich besitze eine DJ Promo der Band Bleeding Hearts.
Die Songs auf dieser CD stammen allesamt von deren Album "The Merchants Of Propaganda", allerdings findet dieser Titel nur in Klammern erwähnung (halt als Hinweis von welchem Album die Songs stammen).
Nun stellt sich mir natürlich die Frage, unter welchem Titel ich die Promo nun Eintragen sollte???
Für mich würde: S/T, DJ Promo oder Excerpts From The Merchants Of Propaganda infrage kommen...was meint ihr????

Danke!!!


a neverending story... | lauschstatistik | mittendrin statt nur dabei! | wat guckste?

“Deine Mutter hat meinen Hund gegessen”
Paquita María Sánchez

Offline

#13886 06.11.2012 08:39:59

Willi_Turner
Drooler of the Wasteland
Ort: Chemnitz
Registriert: 05.06.2005
Beiträge: 7.708

Re: Hab da mal ne Frage...

Eddy schrieb:
KxA schrieb:

Da man nur Tonträger eintragen soll, die Tatsächlich so gepresst wurden und nicht von irgendwelchen Deppen zerlegt wurden... ja ich sehe das genauso.

Diesbezüglich möchte ich doch nochmal auf mein Posting #13851 (Seite 555, ganz oben) in diesem Thread verweisen.
Angesichts der inflationären Herausgabe von Boxen und anderen Zusammenstellungen von Tonträgern, verbunden mit dem Geschäftsinn von ebay- und anderen 'Unter'-Händlern, glaube ich, dass das ein nicht zu unterschätzendes Problem ist. Meiner Vermutung nach wird es bei MS von solchen Fällen nur so wimmeln hmm

Vermutlich hast du Recht. Ich fände es schön, wenn wir in einer späteren Version von MS mal die Möglichkeit hätten, Einzelteile solcher Boxsets in die Sammlung aufnehmen zu können, ohne dass dafür ein neuer Einzeldatensatz angelegt werden müsste. Ich weiß aber nicht, ob das programmiertechnisch umsetzbar ist.


Mein Schatzzzzzz...

Ein Tag ohne Bier ist wie ein Tag ohne Wein.

Offline

#13887 06.11.2012 09:03:34

prankowski666
¡Viva la reacción!
Ort: Wuppertal
Registriert: 25.11.2004
Beiträge: 50.632

Re: Hab da mal ne Frage...

Dixiclaw schrieb:

was meint ihr????!

Nimm das was draufsteht. smile  Und wenn da nichts steht, dann den Bandnamen.

Und danach täte ich die Mods bitten, den Eintrag mit dem des Albums auf einen Alben-Eintrag zu vereinen.

Offline

#13888 06.11.2012 10:50:08

Dixiclaw
Úlfur
Ort: Wuppertal
Registriert: 05.01.2008
Beiträge: 8.019

Re: Hab da mal ne Frage...

prankowski666 schrieb:
Dixiclaw schrieb:

was meint ihr????!

Nimm das was draufsteht. smile  Und wenn da nichts steht, dann den Bandnamen.

Und danach täte ich die Mods bitten, den Eintrag mit dem des Albums auf einen Alben-Eintrag zu vereinen.

Das Album ist hier "leider" noch nicht eingetragen...und es befinden sich auch nur 4 Songs auf der Promo.


a neverending story... | lauschstatistik | mittendrin statt nur dabei! | wat guckste?

“Deine Mutter hat meinen Hund gegessen”
Paquita María Sánchez

Offline

#13889 06.11.2012 14:54:26

SynthieM
*Schwarzhörerin*
Ort: Sachsen-Anhalt
Registriert: 13.04.2007
Beiträge: 63.699

Re: Hab da mal ne Frage...

Dixiclaw schrieb:
prankowski666 schrieb:
Dixiclaw schrieb:

was meint ihr????!

Nimm das was draufsteht. smile  Und wenn da nichts steht, dann den Bandnamen.

Und danach täte ich die Mods bitten, den Eintrag mit dem des Albums auf einen Alben-Eintrag zu vereinen.

Das Album ist hier "leider" noch nicht eingetragen...und es befinden sich auch nur 4 Songs auf der Promo.

S/T, same, usw. ist hier nicht erwünscht. Bei unbetitelten Alben wäre immer der Bandname zu nehmen. Wenn der richtige Albumname aber in Klammern draufsteht, würde ich für Excerpts From The Merchants Of Propaganda plädieren. Wenn du fertig bist, melde dich noch mal, dann ändern wir den Albumtitel für spätere Einträge zu Merchants Of Propaganda.

Online

#13890 06.11.2012 15:06:43

Dixiclaw
Úlfur
Ort: Wuppertal
Registriert: 05.01.2008
Beiträge: 8.019

Re: Hab da mal ne Frage...

SynthieM schrieb:
Dixiclaw schrieb:
prankowski666 schrieb:

Nimm das was draufsteht. smile  Und wenn da nichts steht, dann den Bandnamen.

Und danach täte ich die Mods bitten, den Eintrag mit dem des Albums auf einen Alben-Eintrag zu vereinen.

Das Album ist hier "leider" noch nicht eingetragen...und es befinden sich auch nur 4 Songs auf der Promo.

S/T, same, usw. ist hier nicht erwünscht. Bei unbetitelten Alben wäre immer der Bandname zu nehmen. Wenn der richtige Albumname aber in Klammern draufsteht, würde ich für Excerpts From The Merchants Of Propaganda plädieren. Wenn du fertig bist, melde dich noch mal, dann ändern wir den Albumtitel für spätere Einträge zu Merchants Of Propaganda.

Wäre auch mein Favorit...S/T hatte ich nur als Abkürzung gewählt...gebe bei unbetitelten Alben immer den Bandnamen an wink smile

SynthieM schrieb:

[...] dann ändern wir den Albumtitel für spätere Einträge zu Merchants Of Propaganda.

Hoffentlich...steht ganz oben auf meiner Liste...ist nur sehr schwer zu bekommen.

Beitrag geändert von Dixiclaw (06.11.2012 15:09:21)


a neverending story... | lauschstatistik | mittendrin statt nur dabei! | wat guckste?

“Deine Mutter hat meinen Hund gegessen”
Paquita María Sánchez

Offline

#13891 06.11.2012 17:22:39

RFT-Klassik
Mitglied
Ort: Erfurt
Registriert: 09.08.2012
Beiträge: 291

Re: Hab da mal ne Frage...

Hallo,
wie gebe ich denn Gregorianische Gesänge korrekt ein?
Also die Richtigen, nicht Enigma oder so.
Ich kann nirgens auf der Platte einen Komponisten ausfindig machen.
Bei Klassik soll's ja der Komponist sein. Schreib ich da jetzt "Unbekannt" oder nehme ich den Herrn "Anonymus" http://www.musik-sammler.de/artist/40915 ?
Oder doch z.B. die "Capella Antiqua München" http://www.musik-sammler.de/artist/147079 die auf dem Cover steht???

Grüße
RFT-Klassik
wink


"Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist."
Victor Hugo

Meine Sammlung

Offline

#13892 06.11.2012 17:35:55

Cosmo
Pisan Zapra
Ort: Linksrheinisch
Registriert: 29.04.2006
Beiträge: 35.575

Re: Hab da mal ne Frage...

RFT-Klassik schrieb:

Hallo,
wie gebe ich denn Gregorianische Gesänge korrekt ein?
Also die Richtigen, nicht Enigma oder so.
Ich kann nirgens auf der Platte einen Komponisten ausfindig machen.
Bei Klassik soll's ja der Komponist sein. Schreib ich da jetzt "Unbekannt" oder nehme ich den Herrn "Anonymus" http://www.musik-sammler.de/artist/40915 ?
Oder doch z.B. die "Capella Antiqua München" http://www.musik-sammler.de/artist/147079 die auf dem Cover steht???

Grüße
RFT-Klassik
wink

Nimm die Kapelle. smile Bei diesen Gesängen ist ja meist kein Komponist ausfindig zu machen. smile

Offline

#13893 06.11.2012 18:10:58

RFT-Klassik
Mitglied
Ort: Erfurt
Registriert: 09.08.2012
Beiträge: 291

Re: Hab da mal ne Frage...

Cosmo schrieb:
RFT-Klassik schrieb:

Hallo,
wie gebe ich denn Gregorianische Gesänge korrekt ein?
Also die Richtigen, nicht Enigma oder so.
Ich kann nirgens auf der Platte einen Komponisten ausfindig machen.
Bei Klassik soll's ja der Komponist sein. Schreib ich da jetzt "Unbekannt" oder nehme ich den Herrn "Anonymus" http://www.musik-sammler.de/artist/40915 ?
Oder doch z.B. die "Capella Antiqua München" http://www.musik-sammler.de/artist/147079 die auf dem Cover steht???

Grüße
RFT-Klassik
wink

Nimm die Kapelle. smile Bei diesen Gesängen ist ja meist kein Komponist ausfindig zu machen. smile

Uiiee, big_smile das ging aber schnell. Danke für den Tip.:)


"Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist."
Victor Hugo

Meine Sammlung

Offline

#13894 06.11.2012 18:54:58

Dietmar L
Mitglied
Registriert: 25.10.2012
Beiträge: 491

Re: Hab da mal ne Frage...

Cosmo schrieb:
levanah schrieb:

Das gibt einen Datensatz mit 70 CDs, aber eröffne zuerst jede CD mit nur einem einzigen Track. Ich schreibe in solchen Fällen bei jeder CD den Tracktitel 'ist in Bearbeitung' rein und speichere das ganze mal so unvollkommen ab.

Danach kannst Du in Ruhe jede einzelne CD-Trackliste erweitern und ausfüllen. Mein Maximum lag bisher bei 30 CDs (F. Chopin, Gesamtwerke http://www.musik-sammler.de/album/317373 ).

Wichtig: Am Schluss von den Mods den DS zu den Boxsets/Bundles verlegen lassen. Das geht nicht automatisch.

Jep, die Tipps sind äußerst weise. smile

Eine mißlungene Eingabe einer 70-CD-Box kann am Ende des Tages dann doch schonmal zum einen oder anderen mentalen Systemausfall führen... tongue wink

Ich würde gerne den Datensatz zu einer Box verlegen lassen. Ich bin den Tipps von levanah so weit gefolgt und habe nur jeweils einen Albumtitel eingetragen. Zum üben habe ich nur eine kleine Box mit 14 Alben genommen wink Der große Brocken kommt später.

Muss ich jetzt erst die Box speichern oder kann ein Mod meine bisherige Arbeit einsehen?
Was muss ich tun?

Offline

#13895 06.11.2012 21:13:36

lordsteel
Plüschlord
Ort: Minga
Registriert: 03.12.2007
Beiträge: 36.868

Re: Hab da mal ne Frage...

Wieso steht auf der Hauptseite "Statistc" und nicht mehr "Statistik"? smile

Offline

#13896 06.11.2012 21:26:26

KxA
Patze
Ort: DO
Registriert: 25.02.2011
Beiträge: 550

Re: Hab da mal ne Frage...

Elric spielt gerade scheinbar rum. Der Unterpunkt "Nachrichten" war eben auch völlig verbuggt. Alles war verschoben und meine Nachricht wurde einfach gefressen :<

Offline

#13897 06.11.2012 22:40:48

levanah
Chaos and Colour
Ort: 47.5171°N, 7.6948°E
Registriert: 18.08.2009
Beiträge: 5.275

Re: Hab da mal ne Frage...

lordsteel schrieb:

Wieso steht auf der Hauptseite "Statistc" und nicht mehr "Statistik"? smile

Ist mir auch aufgefallen. Auf einzelnen Ansichten steht noch "Statistik"


die komplette sammlung und personal favourites
gott hat nie einen unterschied gemacht zwischen schwarz, weiss, blau, rosa oder grün. menschen sind einfach menschen. (bob marley)

Offline

#13898 06.11.2012 22:47:54

Mexico
Südschwede
Ort: ʃvəˈʁiːn
Registriert: 08.11.2007
Beiträge: 5.859

Re: Hab da mal ne Frage...

KxA schrieb:

Elric spielt gerade scheinbar rum. Der Unterpunkt "Nachrichten" war eben auch völlig verbuggt. Alles war verschoben und meine Nachricht wurde einfach gefressen :<

Derzeit bedarf es auch eines Eingeloggtseins, will man nach Künstler, Medium oder EAN suchen.

Offline

#13899 06.11.2012 22:52:08

SynthieM
*Schwarzhörerin*
Ort: Sachsen-Anhalt
Registriert: 13.04.2007
Beiträge: 63.699

Re: Hab da mal ne Frage...

Dietmar L schrieb:
Cosmo schrieb:
levanah schrieb:

Das gibt einen Datensatz mit 70 CDs, aber eröffne zuerst jede CD mit nur einem einzigen Track. Ich schreibe in solchen Fällen bei jeder CD den Tracktitel 'ist in Bearbeitung' rein und speichere das ganze mal so unvollkommen ab.

Danach kannst Du in Ruhe jede einzelne CD-Trackliste erweitern und ausfüllen. Mein Maximum lag bisher bei 30 CDs (F. Chopin, Gesamtwerke http://www.musik-sammler.de/album/317373 ).

Wichtig: Am Schluss von den Mods den DS zu den Boxsets/Bundles verlegen lassen. Das geht nicht automatisch.

Jep, die Tipps sind äußerst weise. smile

Eine mißlungene Eingabe einer 70-CD-Box kann am Ende des Tages dann doch schonmal zum einen oder anderen mentalen Systemausfall führen... tongue wink

Ich würde gerne den Datensatz zu einer Box verlegen lassen. Ich bin den Tipps von levanah so weit gefolgt und habe nur jeweils einen Albumtitel eingetragen. Zum üben habe ich nur eine kleine Box mit 14 Alben genommen wink Der große Brocken kommt später.

Muss ich jetzt erst die Box speichern oder kann ein Mod meine bisherige Arbeit einsehen?
Was muss ich tun?

Du musst das erst speichern und uns dann den Link zum Datensatz angeben. Auf ungespeicherte Datensätze hat niemand Zugriff.

Online

#13900 06.11.2012 23:06:32

Dietmar L
Mitglied
Registriert: 25.10.2012
Beiträge: 491

Re: Hab da mal ne Frage...

SynthieM schrieb:
Dietmar L schrieb:
Cosmo schrieb:

Jep, die Tipps sind äußerst weise. smile

Eine mißlungene Eingabe einer 70-CD-Box kann am Ende des Tages dann doch schonmal zum einen oder anderen mentalen Systemausfall führen... tongue wink

Ich würde gerne den Datensatz zu einer Box verlegen lassen. Ich bin den Tipps von levanah so weit gefolgt und habe nur jeweils einen Albumtitel eingetragen. Zum üben habe ich nur eine kleine Box mit 14 Alben genommen wink Der große Brocken kommt später.

Muss ich jetzt erst die Box speichern oder kann ein Mod meine bisherige Arbeit einsehen?
Was muss ich tun?

Du musst das erst speichern und uns dann den Link zum Datensatz angeben. Auf ungespeicherte Datensätze hat niemand Zugriff.

Morgen. Jetzt muss ich ins Bett. System sagt, ich muss eh ganz zum Anfang zurück.
3 Stunden verpackt es wohl nicht.



edit:
4 Stunden

Beitrag geändert von Dietmar L (06.11.2012 23:07:33)

Offline

Fußzeile des Forums