Musik-Sammler.de - Forum

Diskussionen um Musik-Sammler.de und natürlich über Musik selber.

Du bist nicht angemeldet.

#24476 26.09.2018 07:36:54

trenschMODe
Rowlf the Dog
Ort: Thüringen
Registriert: 04.08.2007
Beiträge: 30.728

Re: Hab da mal ne Frage...

nofear63 schrieb:
levanah schrieb:

ist das bei euch auch so?

ich suche nach elton john, klicke in den resultaten auf den künstler-link und lande direkt auf den 936 samplern mit elton john-beteiligung
auch nach geleertem cache, browser-neustart und neu anmelden

auch über diesen link
https://www.musik-sammler.de/artist/elton-john/
lande ich bei seinen samplern

bei allen anderen künstler-links lande ich, wie üblich und erwartet, auf der ebene alben und demos. hab jetzt einige künstler ausprobiert.

Ja,kann ich bestätigen,ist so - hab es gerade getestet.

Sollte wieder passen. Die Ursache dafür könnte wie in diesem Fall die fehlende Zurodnung zu zwei Samplern gewesen sein, was wir auf der Künstler-Seite in Form einer zusätzlichen Meldung sehen. Nach der Korrektur war die Seite wieder normal aufrufbar. Ansonsten haben wir noch die Möglichkeit die Einträge automatisch neu sortieren zu lassen, was die Anzeige wohl auch wieder in den Normalzustand bringt.

Solche Seiten können also ruhig im Korrekturen-Forum gemeldet werden. Auch sollte sich die Anzeige von selbst ändern, sobald der Künstler-ID ein neuer Eintrag zugeordnet wird, weil dadurch die Sortierung automatisch neu vorgenommen wird.


Wird man gebraucht, erfüllt man seine Pflicht. Wird man nicht mehr gebraucht, so zieht man sich zurück. (Konfuzius)

Meine Neuzugänge...
www.musik-sammler.de/collection/trenschmode/ - www.musik-sammler.de/collection/uselink712 - www.musik-sammler.de/collection/mictrip

Offline

#24477 26.09.2018 07:47:35

levanah
Chaos and Colour
Ort: 47.5171°N, 7.6948°E
Registriert: 18.08.2009
Beiträge: 5.273

Re: Hab da mal ne Frage...

danke für die info smile


die komplette sammlung und personal favourites
gott hat nie einen unterschied gemacht zwischen schwarz, weiss, blau, rosa oder grün. menschen sind einfach menschen. (bob marley)

Offline

#24478 26.09.2018 13:00:12

Torrente
Ich denke, also gehe ich.
Registriert: 13.02.2013
Beiträge: 7.652

Re: Hab da mal ne Frage...

edit

Beitrag geändert von Torrente (26.09.2018 14:18:58)


Sich in sozialen Medien persönlich mit einem Individuum auseinanderzusetzen, dessen Obsession einer schweren paranoiden Persönlichkeitsstörung entspringt, ist wirkungslos.
Steht dieses Individuum in verantwortlicher Position, ist der eigene Rückzug unausweichlich.

Offline

#24479 26.09.2018 13:06:49

nofear63
Sons Of Hell-R.I.P.
Ort: Südlich vom Weißwurstäquator..
Registriert: 14.07.2011
Beiträge: 107.918

Re: Hab da mal ne Frage...

Torrente schrieb:
nofear63 schrieb:
levanah schrieb:

ist das bei euch auch so?

ich suche nach elton john, klicke in den resultaten auf den künstler-link und lande direkt auf den 936 samplern mit elton john-beteiligung
auch nach geleertem cache, browser-neustart und neu anmelden

auch über diesen link
https://www.musik-sammler.de/artist/elton-john/
lande ich bei seinen samplern

bei allen anderen künstler-links lande ich, wie üblich und erwartet, auf der ebene alben und demos. hab jetzt einige künstler ausprobiert.

Ja,kann ich bestätigen,ist so - hab es gerade getestet.

Kann ich nicht bestätigen. Bei mir sehen beide beschriebenen Wege so aus wie sie sollen.

https://www.musik-sammler.de/forum/view … 0#p1338340 wink


No Risk, No Fun.......NoFear
"Denken ist Glückssache...........und manche Menschen haben verdammt viel Pech!"
NoFears Sammlung....    Liste Japan-Pressungen

Offline

#24480 26.09.2018 14:18:23

Torrente
Ich denke, also gehe ich.
Registriert: 13.02.2013
Beiträge: 7.652

Re: Hab da mal ne Frage...

Schon klar - Folgeseite übersehen...

Was in diesem Zusammenhang nervt, ist bei Teilen der Mobilversion des Forums die teilweise bis zur Unkenntlichkeit geschrumpfte Schriftgröße. Die Seitenfolge-Anzeige etwa und auch der Editierbereich. Ich schreibe praktisch blind und überprüfe mein Geschreibsel vor dem Senden in der Vorschau. Das wird an der Forum-Software liegen, auf die wir bei MS keinen Einfluss haben. Aber ist das bei euch auch so?

Mit Android 7.0 / Firefox 62.0.2


Sich in sozialen Medien persönlich mit einem Individuum auseinanderzusetzen, dessen Obsession einer schweren paranoiden Persönlichkeitsstörung entspringt, ist wirkungslos.
Steht dieses Individuum in verantwortlicher Position, ist der eigene Rückzug unausweichlich.

Offline

#24481 28.09.2018 12:23:40

Onlineelectric
Mitglied
Ort: 97631 Bad Königshofen
Registriert: 02.01.2017
Beiträge: 318

Re: Hab da mal ne Frage...

Hallo Forumskollegen, mal wieder eine Frage zum richtigen Anlegen eines DS

es dreht sich um folgenden DS: https://www.discogs.com/P-Norbert-Weber … e/11940091

Macht es Sinn diesen als Sampler anzulegen und die Lieder mit Unbekannten Künstler zu benennen oder eine andere Lösung???

Viel Fragen

Danke Gruß Thomas

Offline

#24482 28.09.2018 20:04:53

SynthieM
*Schwarzhörerin*
Ort: Sachsen-Anhalt
Registriert: 13.04.2007
Beiträge: 63.456

Re: Hab da mal ne Frage...

Onlineelectric schrieb:

Hallo Forumskollegen, mal wieder eine Frage zum richtigen Anlegen eines DS

es dreht sich um folgenden DS: https://www.discogs.com/P-Norbert-Weber … e/11940091

Macht es Sinn diesen als Sampler anzulegen und die Lieder mit Unbekannten Künstler zu benennen oder eine andere Lösung???

Viel Fragen

Danke Gruß Thomas

Ich würde das als Klassiksampler eintragen, wenn die Komponisten ermittelbar sind. Ansonsten unter der Sammel-ID Anonymus.

Offline

#24483 29.09.2018 17:37:55

Vinylmessie
Mitglied
Registriert: 17.09.2013
Beiträge: 433

Re: Hab da mal ne Frage...

Hallo

eine kleine Frage andie Allgemeinheit.

Bei diesen DS https://www.musik-sammler.de/media/1363489/ wird bei Track B8 - Der Wind Bringt Dir Mein Lied - nur mit der Melodie unisono mitgesummt.

Ist das nun instrumental oder nicht.

Danke

Andy

Offline

#24484 29.09.2018 18:52:03

Thorke Remix
Mitglied
Registriert: 27.12.2013
Beiträge: 20.118

Re: Hab da mal ne Frage...

Vinylmessie schrieb:

Hallo

eine kleine Frage andie Allgemeinheit.

Bei diesen DS https://www.musik-sammler.de/media/1363489/ wird bei Track B8 - Der Wind Bringt Dir Mein Lied - nur mit der Melodie unisono mitgesummt.

Ist das nun instrumental oder nicht.

Danke

Andy

Meine bescheidene Meinung: ja, ist Instrumental, da das summen, respektive die Stimme in diesem Fall als "Melodie-Instrument" genutzt wird und es eben KEINEN Gesang gibt.

Offline

#24485 29.09.2018 20:21:20

Vinylmessie
Mitglied
Registriert: 17.09.2013
Beiträge: 433

Re: Hab da mal ne Frage...

Thorke Remix schrieb:
Vinylmessie schrieb:

Hallo

eine kleine Frage andie Allgemeinheit.

Bei diesen DS https://www.musik-sammler.de/media/1363489/ wird bei Track B8 - Der Wind Bringt Dir Mein Lied - nur mit der Melodie unisono mitgesummt.

Ist das nun instrumental oder nicht.

Danke

Andy

Meine bescheidene Meinung: ja, ist Instrumental, da das summen, respektive die Stimme in diesem Fall als "Melodie-Instrument" genutzt wird und es eben KEINEN Gesang gibt.

Wie bei vielen James Last Titeln
Andy

Offline

#24486 29.09.2018 23:49:45

Torrente
Ich denke, also gehe ich.
Registriert: 13.02.2013
Beiträge: 7.652

Re: Hab da mal ne Frage...

Vinylmessie schrieb:

Hallo


eine kleine Frage andie Allgemeinheit.

Bei diesen DS https://www.musik-sammler.de/media/1363489/ wird bei Track B8 - Der Wind Bringt Dir Mein Lied - nur mit der Melodie unisono mitgesummt.

Ist das nun instrumental oder nicht.

Definitionssache. Man kann für beides gute Argumente finden. Mir wär's egal, so lange man sich nur auf eine Lösung festlegt.

Aber diese Definition ...

Thorke Remix schrieb:

... da das summen, respektive die Stimme in diesem Fall als "Melodie-Instrument" genutzt wird und es eben KEINEN Gesang gibt.

... trifft es sicher nicht, denn "Gesang" wird für gewöhnlich genau so definiert: der musikalische Gebrauch der menschlichen Stimme als Instrument - sei es nun mit oder ohne Text. wink


Sich in sozialen Medien persönlich mit einem Individuum auseinanderzusetzen, dessen Obsession einer schweren paranoiden Persönlichkeitsstörung entspringt, ist wirkungslos.
Steht dieses Individuum in verantwortlicher Position, ist der eigene Rückzug unausweichlich.

Offline

#24487 30.09.2018 09:27:45

Ulfberth
Beathoven approves
Ort: Hövelhof
Registriert: 17.08.2014
Beiträge: 3.292

Re: Hab da mal ne Frage...

Vinylmessie schrieb:

Hallo

eine kleine Frage andie Allgemeinheit.

Bei diesen DS https://www.musik-sammler.de/media/1363489/ wird bei Track B8 - Der Wind Bringt Dir Mein Lied - nur mit der Melodie unisono mitgesummt.

Ist das nun instrumental oder nicht.

Danke

Andy

Also ich halte es auch so, dass ich sowas als instrumental markiere.
Und ja, gerade im Easy-Listening Genre wie beispielsweise bei 155³ Lps von James Last hört man meist nur "daa dap" und Gesumme. Eben keine Worte - das Lied hat keinen Text.

Obwohl mir da auch ein paar Interpreten aus dem Metal-Genre einfallen, auf die das zutrifft...   wink   *duckundrenn*

Offline

#24488 30.09.2018 10:58:36

consol61
Brasil-Spezi auf Wacken
Ort: Spreeathen
Registriert: 15.09.2013
Beiträge: 8.618

Re: Hab da mal ne Frage...

Ulfberth schrieb:
Vinylmessie schrieb:

Hallo

eine kleine Frage andie Allgemeinheit.

Bei diesen DS https://www.musik-sammler.de/media/1363489/ wird bei Track B8 - Der Wind Bringt Dir Mein Lied - nur mit der Melodie unisono mitgesummt.

Ist das nun instrumental oder nicht.

Danke

Andy

Also ich halte es auch so, dass ich sowas als instrumental markiere.
Und ja, gerade im Easy-Listening Genre wie beispielsweise bei 155³ Lps von James Last hört man meist nur "daa dap" und Gesumme. Eben keine Worte - das Lied hat keinen Text.

Obwohl mir da auch ein paar Interpreten aus dem Metal-Genre einfallen, auf die das zutrifft...   wink   *duckundrenn*

Man denke nur mal an die immer häufigeren Bonus-CDs mit Instrumentalversionen... ja, der Leadgesang fehlt, aber wenn Backing Vocals dabei sind, werden die in der Regel nicht entfernt... im Vergleich ist Summen weit harmloser, denn die Backings enthalten ja sehr wohl oft Textzeilen...

Offline

#24489 01.10.2018 21:12:00

Thorke Remix
Mitglied
Registriert: 27.12.2013
Beiträge: 20.118

Re: Hab da mal ne Frage...

Was macht man mit einem DS, der laut Discogs Teil einer Box war (die von Tchibo verkauft wurde), diese hier aber noch nicht eingetragen ist?
Bestehen lassen? Unter Boxsets verschieben? Oder einfach (wie jetzt) unter den Alben stehen lassen?

Um den hier geht es: https://www.musik-sammler.de/media/1363923/

Offline

#24490 01.10.2018 21:52:03

SynthieM
*Schwarzhörerin*
Ort: Sachsen-Anhalt
Registriert: 13.04.2007
Beiträge: 63.456

Re: Hab da mal ne Frage...

Thorke Remix schrieb:

Was macht man mit einem DS, der laut Discogs Teil einer Box war (die von Tchibo verkauft wurde), diese hier aber noch nicht eingetragen ist?
Bestehen lassen? Unter Boxsets verschieben? Oder einfach (wie jetzt) unter den Alben stehen lassen?

Um den hier geht es: https://www.musik-sammler.de/media/1363923/

Wenn die CD nur in der Box veröffentlicht wurde, dann muss die gelöscht werden.

Offline

#24491 02.10.2018 08:54:30

rockklaue
Mitglied
Registriert: 24.01.2016
Beiträge: 9

Re: Hab da mal ne Frage...

wenn man bei einem Tonträger ein besseres Cover raufgeladen hat, der Tonträgerverantwortliche rührt sich aber nicht, wie geht man da vor?

persönlich anschreiben? in korrekturforum einen eintrag? (wo?)

lg

Offline

#24492 02.10.2018 08:59:08

nofear63
Sons Of Hell-R.I.P.
Ort: Südlich vom Weißwurstäquator..
Registriert: 14.07.2011
Beiträge: 107.918

Re: Hab da mal ne Frage...

rockklaue schrieb:

wenn man bei einem Tonträger ein besseres Cover raufgeladen hat, der Tonträgerverantwortliche rührt sich aber nicht, wie geht man da vor?

persönlich anschreiben? in korrekturforum einen eintrag? (wo?)

lg

Wenn keiner reagiert wird nach 4 Wochen das Bild automatsch hochgeladen!


No Risk, No Fun.......NoFear
"Denken ist Glückssache...........und manche Menschen haben verdammt viel Pech!"
NoFears Sammlung....    Liste Japan-Pressungen

Offline

#24493 02.10.2018 10:22:35

schmaal
Et hätt noch immer jot jejange
Ort: Drolshagen
Registriert: 12.02.2008
Beiträge: 1.731

Re: Hab da mal ne Frage...

Hallo liebe Sammlergemeinschaft,
ich habe ein Problem mit diesen drei Tom Waits LP's, https://www.musik-sammler.de/media/1336379/, https://www.musik-sammler.de/media/1336375/ und https://www.musik-sammler.de/media/1337464/.
Diese drei Lp's sind neu auf den Markt gekommen und sind die einzelnen Teile von "Tom Waits - Orphans (Brawlers, Bawlers & Bastards)"  https://www.musik-sammler.de/media/430736/.
Die Frage die sich mir stellt ist: Sind das Neuerscheinungen dieses Jahres die, so wie es jetzt ist, in der Albumebene erscheinen oder sollten diese drei Teile unter dem Original gelistet sein?

Beitrag geändert von schmaal (04.10.2018 06:12:56)


Die meisten Leute erkennen gute Musik nicht mal wenn sie rauskommt und ihnen in den Arsch beißt. (Frank Zappa)

http://www.musik-sammler.de/sammlung/schmaal

Offline

#24494 03.10.2018 14:47:13

Pancho
Mitglied
Registriert: 14.01.2013
Beiträge: 703

Re: Hab da mal ne Frage...

Hallo zusammen,

https://www.musik-sammler.de/media/1089027/

ich bin verantwortlich für obigen DS. Er müsste also in meiner Sammlung unter V/A auftauchen. Tut er aber nicht. Ich habe überall gesucht, jede Seite einzeln duchgescannt. Er taucht einfach nicht auf. Er scheint sich gut versteckt zu haben, wenn er denn da ist.
Hat jemand eine Idee wie ich den finden könnte? und wenn es nicht geht, warum nicht?

Vielen Dank im Voraus und Grüße aus dem Bergischen Land wink
Pancho

Offline

#24495 03.10.2018 15:45:22

consol61
Brasil-Spezi auf Wacken
Ort: Spreeathen
Registriert: 15.09.2013
Beiträge: 8.618

Re: Hab da mal ne Frage...

Pancho schrieb:

Hallo zusammen,

https://www.musik-sammler.de/media/1089027/

ich bin verantwortlich für obigen DS. Er müsste also in meiner Sammlung unter V/A auftauchen. Tut er aber nicht. Ich habe überall gesucht, jede Seite einzeln duchgescannt. Er taucht einfach nicht auf. Er scheint sich gut versteckt zu haben, wenn er denn da ist.
Hat jemand eine Idee wie ich den finden könnte? und wenn es nicht geht, warum nicht?

Vielen Dank im Voraus und Grüße aus dem Bergischen Land wink
Pancho

Du hast eine Sammlung von 3078 Tonträgern. Geht man in der Sammlung bis zum Ende, so ist der letzte Tonträger Nr. 3077, es fehlt also einer, mit größter Wahrscheinlichkeit der oben vermisste. Da als Sampler eingegeben, könntest du testweise als Künstler "Diverse Interpreten" (https://www.musik-sammler.de/artist/ms- … terpreten/) ID-Nr. 57860 eintragen, das schiene mir eh besser zu passen als "Unbekannt". Vielleicht löst das ja bereits das Problem. Falls nicht, mal checken lassen, ob ein Track (oft Track 1) der 0-ID zugeordnet ist, das macht öfter Tonträger unauffindbar.

Offline

#24496 03.10.2018 16:33:45

Pancho
Mitglied
Registriert: 14.01.2013
Beiträge: 703

Re: Hab da mal ne Frage...

consol61 schrieb:
Pancho schrieb:

Hallo zusammen,

https://www.musik-sammler.de/media/1089027/

ich bin verantwortlich für obigen DS. Er müsste also in meiner Sammlung unter V/A auftauchen. Tut er aber nicht. Ich habe überall gesucht, jede Seite einzeln duchgescannt. Er taucht einfach nicht auf. Er scheint sich gut versteckt zu haben, wenn er denn da ist.
Hat jemand eine Idee wie ich den finden könnte? und wenn es nicht geht, warum nicht?

Vielen Dank im Voraus und Grüße aus dem Bergischen Land wink
Pancho

Du hast eine Sammlung von 3078 Tonträgern. Geht man in der Sammlung bis zum Ende, so ist der letzte Tonträger Nr. 3077, es fehlt also einer, mit größter Wahrscheinlichkeit der oben vermisste. Da als Sampler eingegeben, könntest du testweise als Künstler "Diverse Interpreten" (https://www.musik-sammler.de/artist/ms- … terpreten/) ID-Nr. 57860 eintragen, das schiene mir eh besser zu passen als "Unbekannt". Vielleicht löst das ja bereits das Problem. Falls nicht, mal checken lassen, ob ein Track (oft Track 1) der 0-ID zugeordnet ist, das macht öfter Tonträger unauffindbar.

Danke es hat geklappt allerdings mit ID 13672 = Unbekannt (https://www.musik-sammler.de/artist/ms-unbekannt/). Als ich dein Kommentar sah, viel mir ein, dass vor langer Zeit gesagt wurde bei Umbekannt die obige ID zu benutzen, statt ein Haken zu machen. Ich war bei der Eingabe davon ausgegangen, dass das nach dem Relaunch hinfällig war. Dem ist aber nicht so. Du hast aber Recht "Diverse Interpreten" passt besser.

Vielen Dank für deine Hilfe und Grüße aus dem sonnigen Bergischen Land wink
Pancho

Offline

#24497 03.10.2018 16:36:48

spike
Mitglied
Ort: Ziesar
Registriert: 07.05.2010
Beiträge: 84

Re: Hab da mal ne Frage...

consol61 schrieb:
Pancho schrieb:

Hallo zusammen,

https://www.musik-sammler.de/media/1089027/

ich bin verantwortlich für obigen DS. Er müsste also in meiner Sammlung unter V/A auftauchen. Tut er aber nicht. Ich habe überall gesucht, jede Seite einzeln duchgescannt. Er taucht einfach nicht auf. Er scheint sich gut versteckt zu haben, wenn er denn da ist.
Hat jemand eine Idee wie ich den finden könnte? und wenn es nicht geht, warum nicht?

Vielen Dank im Voraus und Grüße aus dem Bergischen Land wink
Pancho

Du hast eine Sammlung von 3078 Tonträgern. Geht man in der Sammlung bis zum Ende, so ist der letzte Tonträger Nr. 3077, es fehlt also einer, mit größter Wahrscheinlichkeit der oben vermisste. Da als Sampler eingegeben, könntest du testweise als Künstler "Diverse Interpreten" (https://www.musik-sammler.de/artist/ms- … terpreten/) ID-Nr. 57860 eintragen, das schiene mir eh besser zu passen als "Unbekannt". Vielleicht löst das ja bereits das Problem. Falls nicht, mal checken lassen, ob ein Track (oft Track 1) der 0-ID zugeordnet ist, das macht öfter Tonträger unauffindbar.


als gebürtiger wuppertaler möchte ich dir gerne helfen
in deiner sammlung unter va, nummer 2901 findest du den titel

grüße spike

Offline

#24498 04.10.2018 12:24:34

mactodo
E.VIL N.EVER D.IES
Ort: ENtenhausen
Registriert: 18.05.2008
Beiträge: 13.993

Re: Hab da mal ne Frage...

Pancho schrieb:

... Grüße aus dem sonnigen Bergischen Land wink
Pancho

spike schrieb:

... als gebürtiger wuppertaler ...
grüße spike

Hallo, vielleicht habt ihr ja am Freitag noch nichts vor!? wink wink

https://www.musik-sammler.de/forum/view … hp?id=4168

mac

Offline

#24499 04.10.2018 18:04:05

Zebbo
Mitglied
Registriert: 26.07.2012
Beiträge: 192

Re: Hab da mal ne Frage...

Hallo!

Ich hoffe, meine Frage ist nicht schon an anderer Stelle geklärt worden. Nach mehr oder weniger intensiver Suche, habe ich keine konkrete Antwort ausfindig machen können...

Wenn sich ein Tonträger nur in den Angaben des Innenrings unterscheidet, rechtfertigt das ein Anlegen eines neuen Datensatzes? Zum Beispiel, wenn die Master-IFPIs einer CD an letzter Stelle eine andere Ziffer haben, dies aber keine Auswirkungen auf das Herstellungsland hat? Oder in einer Matrix lediglich 2 bis 4 Ziffern bzw. Buchstaben anders sind als bei einem bereits existierenden Datensatz?

Je nachdem, wie diese Frage beantwortet wird, habe ich eventuell noch die eine oder andere Leiche im Keller um die sich dann gekümmert werden müsste und ich werde künftig doppelt und dreifach darüber nachdenken, ob ich einen DS anlege oder nicht. roll


†  R.I.P. Cadillac Güstrow  †  R.I.P. Daily Dirt Fanzine  †
There ain't no way but the hard way. So get used to it!

Offline

#24500 04.10.2018 18:08:11

Thorke Remix
Mitglied
Registriert: 27.12.2013
Beiträge: 20.118

Re: Hab da mal ne Frage...

Zebbo schrieb:

Hallo!

Ich hoffe, meine Frage ist nicht schon an anderer Stelle geklärt worden. Nach mehr oder weniger intensiver Suche, habe ich keine konkrete Antwort ausfindig machen können...

Wenn sich ein Tonträger nur in den Angaben des Innenrings unterscheidet, rechtfertigt das ein Anlegen eines neuen Datensatzes? Zum Beispiel, wenn die Master-IFPIs einer CD an letzter Stelle eine andere Ziffer haben, dies aber keine Auswirkungen auf das Herstellungsland hat? Oder in einer Matrix lediglich 2 bis 4 Ziffern bzw. Buchstaben anders sind als bei einem bereits existierenden Datensatz?

Je nachdem, wie diese Frage beantwortet wird, habe ich eventuell noch die eine oder andere Leiche im Keller um die sich dann gekümmert werden müsste und ich werde künftig doppelt und dreifach darüber nachdenken, ob ich einen DS anlege oder nicht. roll

Dann begib dich mal auf die Suche nach den "Leichen"
Alle Fälle die du beschrieben hast, rechtfertigen keinen neuen DS.
Du kannst dich zur Sicherheit nochmal hiermit http://wiki.musik-sammler.de/index.php? … izensystem beschäftigen

Beitrag geändert von Thorke Remix (04.10.2018 18:10:55)

Offline

Fußzeile des Forums