Bunte Vinyl-Varianten!

prankowski666 · 25.07.2007 09:45:43

ZZOOOUHH schrieb:

Wie Bitte soll ich mit "PURPLE" Vinyl verfahren ? ,in meinen Augen kommt in Deutsch Purple =Bourdeaux-rot ,und um erlich zu sein wiederstrebt es mir "LILA" zu verwenden..... Lila ist NICHT Dunkles Bourdeaux-Rot ,und Purple sollte Purple bleiben.....

Purple ist nach meinem Dafürhalten mit lila (oder auch violett) richtig übersetzt, bordeauxrot dagegen ist was anderes und würde auf Englisch wohl eher wine red o.ä. heißen.

PS : und gibt es zwischen ROSA & PINK wirklich einen unterschied ?

Ich würde schon sagen, ja. Allerdings würde ich die beiden hier auch zu einer Farbe zusammenfassen, so riesig ist der Unterschied dann auch nicht...

spliffdoc · 25.07.2007 09:45:46

purple ist wohl eher gen violett einzustufen, also dunkel. mit bordeaux-rot hat das eher wenig zu tun.
lila ist ein helleres violett und pink ist ein knalliges "rosa".
so seh ich das... wink smile

Ollie · 25.07.2007 10:00:10

bei den ganzen Farben gibt es ja noch weitere Unterschiede, zwar ob sie leicht durchsichtig oder 'feste' Farbe haben, sowie ob sie leuchten, oder Pastellfarben haben :-)

prankowski666 · 25.07.2007 10:05:10

Ollie schrieb:

bei den ganzen Farben gibt es ja noch weitere Unterschiede, zwar ob sie leicht durchsichtig oder 'feste' Farbe haben, sowie ob sie leuchten, oder Pastellfarben haben :-)

Für durchsichtige Farben würde ich mal die Kombination Farbe xy + Clear benutzen. Und für alles andere das Kommentarfeld, sollte das irgendwie wichtig sein... Zuviel Besonderheiten sind auch nicht gut.

ZZOOOUHH · 25.07.2007 10:18:12

ZZOOOUHH schrieb:

hab noch nen schönen boot einzutragen wurde vom label als "Glow in the dark Phosphor Vinyl" verkauft ist ein merkwürdiges hellbraun und sieht in etwa aus wie "fluriszierender Milchkaffee"

Es gab mal die Möglichkeit "NUR" Farbiges Vinyl anzugeben..... diese Option sollte BLEIBEN (ich kann sie NICHT mehr Finden") ,es gibt alzuoft Farben die man kaum definieren kann ,diese sollten als Farbiges VINYL angeklickt werden ,und im Kommentarfeld besser beschrieben werden ,z.b. oben......

oder auch eine von Relapse Records genannte Farbe "TAN" ???? ,kann mir jemand dies in Deutsch Übersetzen ?

Mfg., ZZOOOUHH

Beitrag geändert von ZZOOOUHH (25.07.2007 10:20:57)

prankowski666 · 25.07.2007 10:20:38

ZZOOOUHH schrieb:

ZZOOOUHH schrieb:
hab noch nen schönen boot einzutragen wurde vom label als "Glow in the dark Phosphor Vinyl" verkauft ist ein merkwürdiges hellbraun und sieht in etwa aus wie "fluriszierender Milchkaffee"
Es gab mal die Möglichkeit "NUR" Farbiges Vinyl anzugeben..... diese Option sollte BLEIBEN (ich kann sie NICHT mehr Finden") ,es gibt alzuoft Farben die man kaum definieren kann ,diese sollten als Farbiges VINYL angeklickt werden ,und im Kommentarfeld besser beschrieben werden ,z.b. oben......

Stattdessen könntest Du doch aber auch einfach 'braunes Vinyl' anklicken und die Erläuterung ins Kommentarfeld setzen, oder...? 'Farbiges Vinyl' als solches wäre mir eher nicht so sympathisch, wenn ich ehrlich bin - da wird dann im Zweifelsfall wieder eher ein Häkchen zuviel als zuwenig gesetzt.

Yannick · 25.07.2007 12:31:43

ZZOOOUHH schrieb:

Wie Bitte soll ich mit "PURPLE" Vinyl verfahren ? ,in meinen Augen kommt in Deutsch Purple =Bourdeaux-rot ,und um erlich zu sein wiederstrebt es mir "LILA" zu verwenden..... Lila ist NICHT Dunkles Bourdeaux-Rot ,und Purple sollte Purple bleiben.....
CLEAR ist ja auch als CLEAR in der Liste und NICHT Transparent..... ?
Mfg., ZZOOOUHH
PS : und gibt es zwischen ROSA & PINK wirklich einen unterschied ?
Mfg., ZZOOOUHH

hui, ihr redet ja über platten yikes toll, will auch haben.
und rosa ist für mich matt/pastell und pink grell/leuchtend.

ipodevil · 25.07.2007 13:22:45

ZZOOOUHH schrieb:

oder auch eine von Relapse Records genannte Farbe "TAN" ???? ,kann mir jemand dies in Deutsch Übersetzen ?
Mfg., ZZOOOUHH

Ich würds Ocker nennen, oder hellbraun.

ZZOOOUHH · 26.07.2007 12:12:33

ipodevil schrieb:

Ich würds Ocker nennen, oder hellbraun.

MERCI ! ,Gruß., ZZOOOUHH

Beliar · 02.12.2007 22:09:00

Hi all,

ich habe eben einen Datensatz mit "Pinkes Vinyl" übernommen. Die Farbe selbst schwankt so zwischen dunkles rosa und hellem lila. Pink trifft es wohl auch treffend.
Was mich stört ist das Wort "Pinkes" - welches es weder im deutschen, noch im englischen gibt. Mein vorschlag:

"Pinkes Vinyl" in "Pink Vinyl" ändern.

Danke & Gruß

Beliar

prankowski666 · 02.12.2007 22:19:56

Beliar schrieb:

Hi all,
ich habe eben einen Datensatz mit "Pinkes Vinyl" übernommen. Die Farbe selbst schwankt so zwischen dunkles rosa und hellem lila. Pink trifft es wohl auch treffend.
Was mich stört ist das Wort "Pinkes" - welches es weder im deutschen, noch im englischen gibt. Mein vorschlag:
"Pinkes Vinyl" in "Pink Vinyl" ändern.

Irgendwie hast Du recht... Ich reich's mal an Elric rüber. smile

Beliar · 02.12.2007 22:45:13

Danke Dir! wink

prankowski666 schrieb:

Beliar schrieb:
Hi all,
ich habe eben einen Datensatz mit "Pinkes Vinyl" übernommen. Die Farbe selbst schwankt so zwischen dunkles rosa und hellem lila. Pink trifft es wohl auch treffend.
Was mich stört ist das Wort "Pinkes" - welches es weder im deutschen, noch im englischen gibt. Mein vorschlag:
"Pinkes Vinyl" in "Pink Vinyl" ändern.
Irgendwie hast Du recht... Ich reich's mal an Elric rüber.

Elric · 03.12.2007 07:37:14

Geändert.

Lachrymist · 31.10.2008 11:15:18

Es wäre schön, wenn man unter Besonderheiten auch "marble" als Option hätte. Marble ist nun mal nicht splatter, wird hier aber immerzu (?) so bezeichnet.

Beispielsweise hier http://www.musik-sammler.de/media/234636 und hier http://www.musik-sammler.de/media/104861

inashentears · 31.10.2008 12:02:00

Lachrymist schrieb:

Es wäre schön, wenn man unter Besonderheiten auch "marble" als Option hätte. Marble ist nun mal nicht splatter, wird hier aber immerzu (?) so bezeichnet.
Beispielsweise hier http://www.musik-sammler.de/media/234636 und hier http://www.musik-sammler.de/media/104861

Dem würde ich zustimmen, ich hab auch die ein oder andere Lp eingetragen die eigentlich nicht Splatter ist sondern "Marbled" oder "Smokey" Vinyl, von daher wär das echt klasse zum ergänzen.

Tumnus · 31.10.2008 14:25:04

ich fänds schön, wenn man halb/halb noch irgendwie angeben könnte: Platten, die zweifarbig sind aber nicht durchmixt oder so wie splatter, sondern einfach zwei hälften, z.B.: http://www.musik-sammler.de/media/285819 (weitere Bilder)

prankowski666 · 01.11.2008 15:34:38

Tumnus schrieb:

ich fänds schön, wenn man halb/halb noch irgendwie angeben könnte: Platten, die zweifarbig sind aber nicht durchmixt oder so wie splatter, sondern einfach zwei hälften, z.B.: http://www.musik-sammler.de/media/285819 (weitere Bilder)

Ist doch perfekt so: zwei Vinylfarben, ein Extra-Bild und ein passender Kommentar. smile Ich halte das für völlig ausreichend. Auch vor dem Hintergrund, daß sich derartige Pressungen an zwei Händen abzählen lassen dürften...

Lachrymist · 04.11.2008 18:01:56

inashentears schrieb:

Lachrymist schrieb:
Es wäre schön, wenn man unter Besonderheiten auch "marble" als Option hätte. Marble ist nun mal nicht splatter, wird hier aber immerzu (?) so bezeichnet.
Beispielsweise hier http://www.musik-sammler.de/media/234636 und hier http://www.musik-sammler.de/media/104861
Dem würde ich zustimmen, ich hab auch die ein oder andere Lp eingetragen die eigentlich nicht Splatter ist sondern "Marbled" oder "Smokey" Vinyl, von daher wär das echt klasse zum ergänzen.

*Thread nach oben schieb / Anliegen Nachdruck verleih*

Musik-Sammler.de - Forum

#51 25.07.2007 09:45:43

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#52 25.07.2007 09:45:46

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#53 25.07.2007 10:00:10

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#54 25.07.2007 10:05:10

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#55 25.07.2007 10:18:12

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#56 25.07.2007 10:20:38

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#57 25.07.2007 12:31:43

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#58 25.07.2007 13:22:45

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#59 26.07.2007 12:12:33

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#60 02.12.2007 22:09:00

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#61 02.12.2007 22:19:56

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#62 02.12.2007 22:45:13

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#63 03.12.2007 07:37:14

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#64 31.10.2008 11:15:18

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#65 31.10.2008 12:02:00

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#66 31.10.2008 14:25:04

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#67 01.11.2008 15:34:38

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

#68 04.11.2008 18:01:56

Re: Bunte Vinyl-Varianten!

Fußzeile des Forums