Musik-Sammler.de - Forum

Was man auch versuchen kann, obwohl ich nicht darauf wetten würde, dass das hier klappt:

Sofern da polnische Folklore oder Ähnliches drauf ist, ist es möglich, dass Google das erkennt.
Dafür müsste man die Karte abspielen und dann mit dem Smartphone über die Google-Funktion "Wie heißt dieses Lied" eine kurze Aufnahme machen.

Das ist erstaunlich genau und umfangreich.

Onlineelectric schrieb:

Hallo ich bräuchte mal einen Rat.

Ich habe vier Schallbildkarten, jedoch ohne irgenwelche Informationen. (Kein Titel, kein Künstler, kein ...., nur die Fotos)

Es sind Blumenmotive auf der Vorderseite und auf der Rückseite alles in Polnisch. Auch nach mehrfacher Recherche findet man im Internet keine Informationen oder Bilder.

Bilder Vorderseite/Rückseite sind vorhanden.

WIE trage ich die Schallbildkarten ein oder ist das nicht erwünscht.

Grüße Thomas

Spannend!

Das Naheliegendste wäre ja den Text auf der Rückseite zu übersetzen. Vielleicht ergibt sich da was. Oder hast du das schon gemacht?

Kannst du Fotos (oder Scans) der Kartenrückseiten machen und irgendwo hochladen?
Wenn hier im Forum niemand polnisch spricht, dann habe ich zur Not einen polnischen Nachbarn, der das übersetzen würde, wenn ich ihn lieb Frage

Onlineelectric schrieb:

Hallo, ich brauch wieder mal den Rat der Sammlergemeinde,

wie trage ich folgenden DS https://www.discogs.com/de/%D8%AC%D9%88 … se/8008033

korrekt und den Regeln entsprechend ein.

Danke für eure Informationen

Sammlergrüße Thomas

Hier wäre wohl die lateinische Schreibweise seines Namens die beste Alternative:
→ https://www.javad-maroufi.com/

Aber bitte die Trennung von Vor- und Familienname vornehmen, also:
Name: Maroufi
Vorname: Javad

Die vielen Alternativnamen könnten dann als aka-Einträge von uns in dieser neuen ID ergänzt werden.

https://www.musik-sammler.de/album/pete … er-273922/

Hier komme ich leider nicht weiter.
Die Datensätze sind identisch und ich habe alle DSV dazu angeschrieben.
Der DSV des zweiten Datensatzes hat ein Bild der Austria-Ausgabe (Erkennbar an dem Coveraufdruck "Das kleine Beisl") in den ersten Datensatz hochgeladen und 5 Jahre später einen eigenen Datensatz mit dem richtigen Cover angelegt.
Das kann er nun nicht mehr nachvollziehen da dies zu lange her ist. Er hat ja die andere Ausgabe.

Der Vorherige DSV des ersten Datensatzes hat den Fehler bestätigt, hat aber den Datensatz gewechselt ohne die Besitzer zu informieren oder Änderungen vorzunehmen.
Der jetzige Besitzer hat auf mein Anschreiben bisher nicht reagiert.

Original-Post:
dieser Datensatz wird gerade durchgereicht, weil hier eine Unstimmigkeit bezüglich des Aufdrucks
"Das kleine Beisl" besteht. Wie ich sehe hast du beide Versionen in deinem Besitz.
Hier ist zu klären, ob das Cover nicht zu der Austria-Ausgabe gehört.
Diese hätte allerdings eine andere Katalognummer, die auf dem Cover nicht angegeben ist.
Wenn es eine deutsche Pressung mit diesem Aufdruck gibt, belege dies bitte mit weiteren Bildern und Infos. Andernfalls sollten die Datensätze zusammengelegt werden und die Besitzer über die Existenz zweier Versionen informiert werden, damit einer die andere Version korrekt anlegen kann.
Ich weiß nicht ob der vorherige DSV bereits eine Rundmail abgesetzt hat.

Wie kann hier weiter vorgegangen werden?

Onlineelectric schrieb:

Hallo, ich habe zu folgendem DS: https://www.discogs.com/de/La-Musique-D … se/9962044 ein paar Fragen.

Zunächst welchem Künstler (Musikkorps) ordne ich die Platte zu. Es gibt die Schreibweise auf Französich und auf Belgisch La Musique Des Guides und  Het Muziekkorps Der Gidsen.
Liest man bei den Kollegen handelt es sich um die Musique Royale Des Guides und/oder Koninklijke Muziekkapel Van De Gidsen.

ALs gemeinsammer Nenner ist
Military orchestra of the Belgian Armed Forces. Established in 1832 zu finden.
Wäre vielleicht eine Idee, steht aber leider nicht auf dem Cover

Hier steht in den Infos:

Note: as Belgium is a bi-lingual country there is also an Alias for this orchestra: Musique Royale Des Guides.
It is suggested to use this when the name of the orchestra or the information on the release is in French,
when mentioned in Dutch or any other language please use Koninklijke Muziekkapel Van De Gidsen.
In both cases the appropriate Artist Name Variation (ANV) has to be entered.

Ich hoffe ich habe es nicht zu kompliziert geschrieben.

Grüße THOMAS

Wenn ich das richtig überblicke, haben wir aktuell keine der Schreibweisen in der Datenbank, wobei es keine belgische Sprache gibt. Belgien ist offiziell zweisprachig (niederländisch im Norden und französisch im Süden) und die zweite Schreibweise ist niederländisch. Ich würde auf die französische Schreibweise setzen, weil andere VÖs mit den Militärmärschen auch auf französisch sind. Eventuell kann man dann die niederländische Variante noch als aka-Eintrag ergänzen, was aber nur wir können und ihr auch keinen Einblick auf diese aka-Einträge habt (Warum eigentlich nicht?). Wenn dann noch weitere VÖs mit erheblich abweichender Schreibweise erfasst werden, dann sollten die eine eigene ID erhalten und entsprechend miteinander verlinkt werden. Alles unter einer gesamten Schreibweise zu vereinen, wäre dann falsch, weil die Abweichungen zu groß sind.

Bitte als Sampler anlegen. Für eine Split sind es zu viele Komponisten, und dem Interpreten dürfen die Klassikstücke nicht zugeordnet werden.

Onlineelectric schrieb:

Thorke Remix schrieb:

Was aus dem Link nicht hervorgeht: Handelt es sich um Duett von Peter & Freddy...oder ist es ein einzel Titel eines Interpreten?
Im Falle eines Duettes, kannst du beruhigt einen neuen Interpreten anlegen (Peter Alexander & Freddy Quinn). Dann als Flexidisk eintragen.
Sollte es sich nur um einen Interpreten, dann würd ich den wählen und den gesamten Text in die Info schreiben (und mit Bildern versehen)

Hallo, das sind ineinandergemschte Lieder von den beiden Künstlern, kurze Hörproben ihrer Lieder in einem Mix

Wenn die Lieder bekannt sind, kannst du dir mit einer "Krücke" helfen.
Split-Single, 2 Tracks und in die Info, das es sich um einen Mix der beiden Stücke handelt. Als Album-Titel: Stars Für Millionen