Abstruse Albentitel

Gammelstudent · 23.08.2011 11:14:24

Cosmo schrieb:

Gammelstudent schrieb:
"Angel burns for eternal"
Wobei das an sich ja schon schräges Englisch ist...

Richtig, aber anders hats der doofe Online-Übersetzer nicht verstanden. tongue
Ob wohl alle lateinischen Titel so entstanden sind? Lateinnachhilfe für Black Metal Bands, eine Geschäftsidee...

Flo schrieb:

Gammelstudent schrieb:
Haha, das ist anscheinend wirklich einfach per Onlineübersetzer zusammengestellt worden
Menschen genannt Römer gehen in das Haus?

Genau! big_smile

Beitrag geändert von Gammelstudent (23.08.2011 11:20:38)

Ischarioth · 23.08.2011 12:10:01

Gammelstudent schrieb:

Haha, das ist anscheinend wirklich einfach per Onlineübersetzer zusammengestellt worden. Habs grad mal ausprobiert. Auf den lateinischen Titel kommt man, wenn man "Angel burns for eternal" eingibt. Kein Wunder, dass da nix zusammenpasst. Schon peinlich...
http://www.translation-guide.com/free_o … h&to=Latin

Laut Wikipedia bekommen DF mittlerweile Unterstützung von einem Professor, der sie wegen ihrer Fehler bei den Albentiteln kontaktierte und seine Hilfe anbot. Auch "Attera totus sanctus" ist ja nicht 100%ig korrekt, soweit ich weiß.

Belphegor passen übrigens auch sehr gut in diesen Thread mit Titeln wie:

Necrodaemon Terrorsathan

oder

Bondage Goat Zombie

Cosmo · 23.08.2011 13:21:46

Ischarioth schrieb:

Laut Wikipedia bekommen DF mittlerweile Unterstützung von einem Professor, der sie wegen ihrer Fehler bei den Albentiteln kontaktierte und seine Hilfe anbot.

lol Sozusagen Black Metal Highschool... tongue big_smile wink

Ollie · 07.08.2012 19:20:42

gleich zwei... smile

Johnny Cash: Everybody Loves A Nut / LP

http://www.musik-sammler.de/media/786570

Christian Czerny: Das Wichtigste Sind Die Löcher Im Sieb / Promo-LP

http://www.musik-sammler.de/media/786438

Flo · 07.08.2012 19:23:02

Everbody loves a nut... the one on the right is the one on the left... hmhmhm... lol

seehaas_LP · 08.08.2012 13:36:01

Snuff - Flibbiddydibbiddydob (Titel steht nur auf der Rückseite, daher diese als Cover)

http://www.musik-sammler.de/album/60957

Crystal Logic · 06.09.2012 22:56:55

Ich habe leider keinen Einzel-Fred für abstruse SONG-Titel gefunden. Bei meiner Recherche nach einer bestimmten spanischen Doom Band, die ich vor kurzem entdeckt habe, bin ich hierauf gestoßen:

http://www.metal-archives.com/albums/Fl … Tod/290380

big_smile

Sauerkraut Män · 06.09.2012 22:59:15

Crystal Logic schrieb:

Ich habe leider keinen Einzel-Fred für abstruse SONG-Titel gefunden. Bei meiner Recherche nach einer bestimmten spanischen Doom Band, die ich vor kurzem entdeckt habe, bin ich hierauf gestoßen:
http://www.metal-archives.com/albums/Fl … Tod/290380

Das erinnert stark an

http://www.metal-archives.com/albums/Ha … ger/231454

big_smile

Crystal Logic · 06.09.2012 23:05:58

Sauerkraut Män schrieb:

Crystal Logic schrieb:
Ich habe leider keinen Einzel-Fred für abstruse SONG-Titel gefunden. Bei meiner Recherche nach einer bestimmten spanischen Doom Band, die ich vor kurzem entdeckt habe, bin ich hierauf gestoßen:
http://www.metal-archives.com/albums/Fl … Tod/290380
Das erinnert stark an
http://www.metal-archives.com/albums/Ha … ger/231454

Ja, ich erinnere mich lol Das schlägt wirklich alles.... Wobei "Ich rede mit den freundlichen Raben" schon auch einen Preis verdient hat!

manisimmati · 06.09.2012 23:21:46

Crystal Logic schrieb:

Ich habe leider keinen Einzel-Fred für abstruse SONG-Titel gefunden. Bei meiner Recherche nach einer bestimmten spanischen Doom Band, die ich vor kurzem entdeckt habe, bin ich hierauf gestoßen:
http://www.metal-archives.com/albums/Fl … Tod/290380

"Der dunkle rittere Pferd", haha. Das ist mal echt ein lyrisches Glanzstück big_smile

Ollie · 06.09.2012 23:39:31

Crystal Logic schrieb:

Ich habe leider keinen Einzel-Fred für abstruse SONG-Titel gefunden. Bei meiner Recherche nach einer bestimmten spanischen Doom Band, die ich vor kurzem entdeckt habe, bin ich hierauf gestoßen:
http://www.metal-archives.com/albums/Fl … Tod/290380

doch den gibt es hier:

http://www.musik-sammler.de/forum/viewtopic.php?id=4026

smile

RizzoXXX · 07.09.2012 08:42:11

seehaas_LP schrieb:

Snuff - Flibbiddydibbiddydob (Titel steht nur auf der Rückseite, daher diese als Cover)
http://www.musik-sammler.de/cover/215000/214994_2_t.jpg
http://www.musik-sammler.de/album/60957

von Snuff gibts ja einige Releases wo sie bei der Titelauswahl anscheinend auf Drogen waren.

Demmamussabebonk
Potatoes And Melons Wholesale Prices Straight From The Lock Up
Scminkie Minkie Pinkie

Ghatanothoa · 21.10.2012 17:24:01

http://www.musik-sammler.de/media/719683

Sehr skurril sind natürlich auch die Songtexte (v.a. auf ihrem anderen Album, da sind mehr Titel mit deutschem Text).

AB68 · 21.10.2012 17:50:46

Ghatanothoa schrieb:

Sehr skurril sind natürlich auch die Songtexte (v.a. auf ihrem anderen Album, da sind mehr Titel mit deutschem Text).

das singen die genau so...? das sieht aus wie von google-Translator übersetzt...grauenvollst...

iheardeadpeople · 01.12.2012 13:04:43

http://www.musik-sammler.de/media/823428

smile

Sauerkraut Män · 02.12.2012 09:29:41

iheardeadpeople schrieb:

http://www.musik-sammler.de/media/823428

Wie langweilig, dass da kein Titeltrack dabei ist big_smile

Ollie · 02.04.2013 13:03:25

haha...

Ulf Krueger: Nicht Wegwerfen! Wird Wertvoll! / 12"

http://www.musik-sammler.de/media/421467

Eddy · 03.04.2013 21:53:56

Man or Astro-Man? - Eeviac: Operational Index And Reference Guide, Including Other Modern Computational Device / LP

http://www.musik-sammler.de/album/254772

Beitrag geändert von Eddy (03.04.2013 21:57:17)

farmbeater · 05.04.2013 11:59:51

The Cramps - Nazibilly Werwoelfen N'ont Pas De Bausparvertrag

Ollie · 23.04.2013 07:54:30

Pullermann: Pullerfrau / LP

http://www.musik-sammler.de/media/177663

Ischarioth · 27.06.2013 19:29:15

Bgm: Es War Nicht Unser Bester Auftritt, Aber Scheißegal...Es Hat Freibier Gegeben / CD
http://www.musik-sammler.de/media/902761

Ollie · 08.12.2013 23:01:54

schon wieder dieser Christian...

Christian Czerny: Ein Hund Wie Du Und Ich / LP

http://www.musik-sammler.de/media/953481

RFT · 09.12.2013 22:07:04

Ollie schrieb:

schon wieder dieser Christian...
Christian Czerny: Ein Hund Wie Du Und Ich / LP
http://www.musik-sammler.de//cover/9535 … 938611.jpg
http://www.musik-sammler.de/media/953481

Der hat ja schon einige schöne Albumtitel wink

Ollie · 15.10.2014 08:07:27

Gitte: Stop Die Boys / LP

http://www.musik-sammler.de/media/1051868

Was soll so ein Titel ? Muss es nicht "Stoppt die Boys" heissen ? Oder "Stop! Die Boys" ?

Auf Englisch wäre die Deutung des Titel makaber. smile Die = sterben, da Stop und Boys englische Wörter sind....

Auf Deusch: "Halt sterbene Jungs"

Beitrag geändert von Ollie (15.10.2014 08:35:25)

bornkessel-lutz · 15.10.2014 09:14:00

wie wäre es mit: "Hört auf zu sterben, Jungs !" smile

Musik-Sammler.de - Forum

#26 23.08.2011 11:14:24

Re: Abstruse Albentitel

#27 23.08.2011 12:10:01

Re: Abstruse Albentitel

#28 23.08.2011 13:21:46

Re: Abstruse Albentitel

#29 07.08.2012 19:20:42

Re: Abstruse Albentitel

#30 07.08.2012 19:23:02

Re: Abstruse Albentitel

#31 08.08.2012 13:36:01

Re: Abstruse Albentitel

#32 06.09.2012 22:56:55

Re: Abstruse Albentitel

#33 06.09.2012 22:59:15

Re: Abstruse Albentitel

#34 06.09.2012 23:05:58

Re: Abstruse Albentitel

#35 06.09.2012 23:21:46

Re: Abstruse Albentitel

#36 06.09.2012 23:39:31

Re: Abstruse Albentitel

#37 07.09.2012 08:42:11

Re: Abstruse Albentitel

#38 21.10.2012 17:24:01

Re: Abstruse Albentitel

#39 21.10.2012 17:50:46

Re: Abstruse Albentitel

#40 01.12.2012 13:04:43

Re: Abstruse Albentitel

#41 02.12.2012 09:29:41

Re: Abstruse Albentitel

#42 02.04.2013 13:03:25

Re: Abstruse Albentitel

#43 03.04.2013 21:53:56

Re: Abstruse Albentitel

#44 05.04.2013 11:59:51

Re: Abstruse Albentitel

#45 23.04.2013 07:54:30

Re: Abstruse Albentitel

#46 27.06.2013 19:29:15

Re: Abstruse Albentitel

#47 08.12.2013 23:01:54

Re: Abstruse Albentitel

#48 09.12.2013 22:07:04

Re: Abstruse Albentitel

#49 15.10.2014 08:07:27

Re: Abstruse Albentitel

#50 15.10.2014 09:14:00

Re: Abstruse Albentitel

Fußzeile des Forums