Liebe Mods ?? den Tread kann man zumachen , danke :-)
Dear Mods ?? This tread kann closed or so
]]>Er fragt Dich, ob er sie verschicken oder Dir das Geld zurückschicken soll.
Am Ende wiederholt er im Prinzip noch mal, dass er findet dass sie an sich sich sehr gut abspielen lässt/klingt, aber eben einige optische Makel hat. Keine tiefen Kratzer, kein "fieses Klicken" (?). Das allerletzte ("lite sound") heißt in dem Fall glaub ich, dass sie manchmal etwas dünn klingt.
]]>huhu in Deutsch , ich habe eine LP aus den USA von Ebay gekauft , habe jetzt eine Nachricht vom verkäufer bekommen da mein schulenglich schon 20 jahre zurückliegt bin ich des englischen nicht mehr so bemächtigt , könntet ihr mir das bitte übersetzen , danke. >>>>>>>>
Hello
before I ship you realize this is a VG borders VG+ record many scuff marks plays well with relatively little surface noise but has marks. Shall I ship or refund?
Thanks
plays very well I think but has some visual markings scuffs nothing deep no bad clicks I can see just lite sound at times
äh der tread oder wie dat heist kann dann geschlossen zugemacht gelöscht oder so werden. Wenns übersetzt ist . danke :-)
]]>